Начался месяц Рамадан и у мусульманского населения нашей республики начался пост (ураза). Многие люди держат пост не первый год, но а те кто только начал поститься не знают какие дуа (молитвы) нужно читать во время поста, точнее утром во время сухур и вечером после разговения (ифтар, авыз ачу). Поэтому сегодня мы решили опубликовать текст дуа на арабском и русском языках для уразы.
Утром во время сухур человек, который решил поститься, делает намерение, а вечером, после разговения фиником или водой, читает молитву — дуа на ифтар.
Намерение на сухур в месяц Рамадан
Намерение (ният), которое читается после приема пищи (при закрытии поста). Можно прочитать любой из предложенных ниже вариантов: и на русском, и на арабском (можно оба).
نَوَيْتُ أَنْ أَصُومَ صَوْمَ فَرْضٍ مِنَ الْفَجْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ خَالِصًا ِللهِ تَعَالَى
Текст на арабском:
«НАВАЙТУ АН-АСУУМА САУМА ШЯХРИ РАМАДААН МИНЯЛЬ-ФАДЖРИ ИЛЯЛЬ- МАГРИБИ ХААЛИСАН ЛИЛЛЯЯХИ ТЯ’ААЛЯ»
Перевод на русский:
«Я НАМЕРИЛСЯ ДЕРЖАТЬ ПОСТ МЕСЯЦА РАМАДАН ОТ РАССВЕТА ДО ЗАКАТА ИСКРЕННЕ РАДИ АЛЛАХА».
Дуа на ифтар (авыз ачу догасы)
Так же можно прочитать оба варианта. Дуа после разговения (ифтара) на арабском:
اَللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ عَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ. فَاغْفِرْ لِي يَا غَفَّارُ مَا قَدَّمْتُ وَ مَا أَخَّرْتُ
“АЛЛАХУММА ЛЯКЯ СУМТУ, ВА БИКЯ ААМАНТУ, ВА ‘АЛЯЙКЯ ТАВАККЯЛЬТУ, ВА ‘АЛЯ РИЗКЫКЯ АФТАРТУ, ФАГФИРЛИИ ЙЯ ГАФФААРУ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ.”
Текст на русском:
“О АЛЛАХ, РАДИ ТЕБЯ Я ПОСТИЛСЯ, В ТЕБЯ УВЕРОВАЛ, НА ТЕБЯ ПОЛОЖИЛСЯ, ТВОЕЙ ПИЩЕЙ РАЗГОВЕЛСЯ. О, ПРОЩАЮЩИЙ, ПРОСТИ МНЕ ГРЕХИ, ЧТО Я СОВЕРШИЛ ИЛИ СОВЕРШУ”
Пусть Всевышний Аллах примет ваши посты!
