Использование слова «пожалуйста» после слова «спасибо» является распространенной практикой в русском языке и считается вежливым и уважительным ответом. А как отвечают татары на спасибо (рахмет) на своем языке?
Как ответить пожалуйста на татарском в ответ на спасибо (рахмат)?
Пожалуйста на татарский переводится, как «зинхар», но это слово не используется при ответе на спасибо, как принято у русских. Это будет звучать нелепо.
Татары на своем языке в ответ на спасибо (рахмет) отвечают – «Исэн бул» или «Сэламат бул», что на русский переводится как «будь здоров».
А еще маленьким детям, в ответ на спасибо татары могут сказать: «зур ус«, расти большим(ой)» . Иногда и взрослым отвечают в шутку так же: «зур ус», «расти большим» 🙂
